Portugês e Espanhol - línguas pluricêntricas

A OEI - Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, Ciência e Cultura promove em Lisboa  a primeira conferência sobre as línguas portuguesa e espanhola, com especialistas de vários países. Será na Gulbenkian, nos dias 21 e 22 de Novembro.

O mundo numa só lingua

Para ouvir.

"O Mundo numa só Língua" - transmitido na RDP Internacional -  que teve como convidado João Neves, Vogal do Conselho Diretivo do Camões, I.P.

Brasil pensa revogar o Acordo Ortográfico de 1990

O Acordo para unificação ortográfica da Língua Portuguesa nos países lusófonos não alcançou a eficácia esperada. Chegou a hora de discutirmos o Acordo, em nome da genuinidade da nossa Língua falada e escrita. 


In TSF a 3 de Setembro de 2019

Franz Kafka

Quando lutava contra a tuberculose num sanatório austríaco, o autor de O Processo, sobre labirintos e extravagâncias do sistema judicial, e A Metamorfose pediu ao seu amigo Max Brod para destruir todas as cartas e escritos.

Após a morte do escritor em 1924, Brod, nascido em Praga e também judeu, sentiu não poder responder àquele pedido. E, 1939, quando trocou a Checoslováquia ocupada pelos nazis por Telavive, levou os papéis de Kafka numa mala.

In Jornal Observador, edição de 07/08/2019

Sobre o Acordo Ortográfico

"No parecer sobre o Anteprojecto de Bases da Ortografia Unificada da Língua Portuguesa de 1989, elaborado pela Comissão Nacional da Língua Portuguesa (CNLP – com coordenação do Professor Vítor Manuel Aguiar e Silva), pode ler-se no ponto 1.4.3: “É duvidoso o efeito unificador de um acordo ortográfico, atendendo à maior relevância comparativa do léxico, da sintaxe e até da fonética; mais importante seria a integração desse acordo (mas não nos termos do Anteprojecto adiante criticados) numa política da língua, bem definida, institucionalizada e implementada em Portugal e em toda a comunidade dos países luso-falantes, e assente numa sua co-responsabilização em convénio ao mais alto nível...

António Jacinto Pascoal, in jornal Público, edição de 24 de Julho de 2019

Da riqueza linguística

Cientos de pueblos en la frontera entre Portugal y españa gurdan una riqueza linguistica y cultural mestiza que un grupo de investigadores trata de conservar antes de que desaparezca.

Em El País de 30 de Maio de 2019

Saudade

Tenho tanto frio mãe

Tem estado umas noites de vento

 Como quando morávamos naquela casa

Tenho tido medo

Tinham-me dito que a saudade era assim

Que nunca passava e não passa

Aparece-me de surpresa

No cheiro dos pinheiros

No calor morno de Outono

Digo isto e já nem há Outono

Não há estações não há nada

Mas há dias com uma luz uma cor

 Uma coisa indefinida

Nesses dias eu regresso

Eram dias tão calmos na vila pequena

Eu acreditava em toda a espécie de inatingíveis

Aprendi a viver com este coração

Alcancei a leveza de saber

Vou carregar sempre algumas dores

Dores que o tempo não esbate

Os grandes abalos de alma

Perdi o meu filho

Tu foste embora

Perdi a ilusão de alguns afectos

Perdi o sítio para onde voltava

A casa as escadas as janelas

Peguei nos móveis e levei para outros sítios

Está tudo disperso tenho uma casa em tantos lugares

Tenho um coração que me abriga

Digo e repito mil vezes

Sigo-o até ao fim do mundo

De tanta gente ficou tão pouca

E curiosamente tornei-me tão leve

Que sou feliz

Foto de João Coutinho

Sobre Antonin Artaud

Era miúdo e andava a tentar pôr ordem numa carta dirigida não sei a quem nem com que propósito. O mais natural era que fosse algum pedido de desculpas. Nos rascunhos que se acumulavam ao tentar explicar-me na língua do arrependimento, as letras bem largas não se liam melhor, em boa parte porque a caneta que me veio à mão primeiro era vermelha. Ao dar a carta a ler a um adulto, fui obrigado a passá-la a limpo mais uma vez depois de me ter dito que escrever a vermelho é como mandar o destinatário à merda...

Diogo Vaz Pinto in Ionline, edição de 15/04/2019

Do obscurantismo

Onde quer que se queimem livros, mais cedo ou mais tarde hão-de queimar-se também seres humanos - Heinrich Heine

Padres polacos queimam livros da saga Harry Potter

Ainda há surpresas

O Ministério da Cultura de Espanha e a Polícia Nacional do país vizinho apresentaram esta terça-feira em Madrid uma folha manuscrita restaurada do Livro da Montaria, redigido no século XV, na corte de D. João I de Portugal...ler mais