 |
Ainda sobre o betacismo – “troca de v’s pelos b’s” ou, mais precisamente,
pronunciar todos os sons (b e v) como “b” – nesta foto podemos ver o exemplo
que dei no texto anterior acerca da não existência da letra “v” no alfabeto
latino e lá está o “v” com o som de “u”:
Aqvi apareceo nossa senhora da ora lovvado seja o sanctissimo sacramento
A partir do séc. XVI. com a introdução das letras j e v no alfabeto, a par das mudanças poçiticas decorrentes não só da reconquista cristã - que promoveiu o contacto com a língua e cultura árabes mas também com a transferência de poder para o centro do reino e com a ascensão da segunda dinastia (dinastia de Avis) - que tirou o protagonismo à nobreza do norte de Portugal - o padrão culto da língua passou a ser o falado no sul e as variantes do Norte perderam a sua influência.