quinta-feira, agosto 31, 2006

Sobre buracos negros


John Wheeler:
Os amigos perguntam-me: E se um buraco negro for negro? Como o podemos ver? E eu respondo-lhes: Já foste a uma festa? Nunca viste os jovens vestidos com os seus smokings pretos e as raparigas com os seus vestidos brancos a rodopiarem, nos braços uns dos outros, e com as luzes baixas? E só consegues distinguir as raparigas. Bem, a rapariga é uma estrela vulgar e o rapaz é o buraco negro. Não consegues ver este assim como não consegues ver o rapaz, mas a rapariga às voltas dá-te provas convincentes de que deve existir algo que a mantém em órbita.

In O Universo de Stephen Hawking de Stephen Hawking e Gene Stone