A verdade é que o leitor mudou.
Os livros, hoje, são produtos de consumo.
As pessoas compram livros como compram um eletrodoméstico, ou uma vitamina.
O livro tem que servir para alguma coisa, tem que resolver um problema específico.
Em outras palavras, as pessoas compram o livro para se enganarem.
Patricia Melo em entrevista à revista Ler
Escrevo também no blogue da minha página profissional. Se
os temas relacionados com tradução lhe interessam, encontra-me aqui.