tag:blogger.com,1999:blog-74896552024-03-07T08:42:25.612+01:00Sítio da SaudadeUm lugar para brincar com palavras e ideias. Para partilhar. Para nunca esquecermos quem somos. O que sentimos. Para minimizar a mágoa de não podermos estar em vários sítios ao mesmo tempo. A corrida apressada da vida. A impossibilidade de conhecer tudo o que existe. A saudade já.Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comBlogger373125tag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-88066361745459996522024-01-02T15:59:00.006+01:002024-01-02T16:30:58.241+01:00Síndroma do olho eletrónicoÉ impossível fazer uma reportagem da nossa vida e vivê-la ao
mesmo tempo.
Tirei uns dias na última semana do ano para relaxar. Fiquei
longe das redes sociais a maior parte do tempo.
De qualquer forma, tirei estes dias para estar presente na
minha vida, livre de qualquer pressão para escrever.
Queria apenas viver o momento e guardar boas recordações na
minha memória.
Esta Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-20057753822962312772023-12-22T14:51:00.005+01:002023-12-22T14:53:18.504+01:00Celebração de valores universais ✨ A noite de 21 de dezembro é a mais longa do
ano. Profundamente interligados com a natureza e dependentes da sua
boa-vontade, neste dia, os nossos antepassados homenageavam a natureza.
Decoravam as casas com ramos de
árvores, faziam grandes fogueiras e pediam aos deuses para os ajudar a passar o
inverno sem sobressaltos.
Independentemente do nome que
lhes possamos dar, os nossos Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-59785194178088767242023-10-10T12:51:00.006+02:002023-10-10T12:56:50.540+02:00A língua portuguesa: uma riqueza infinitaQuando olhamos para a língua portuguesa com atenção,
percebemos a história rica que reflete uma herança cultural diversificada do
país.
Tantos povos passaram por esta região que as influências são
imensas e foram moldando a língua ao longo dos séculos. Do latim ao árabe,
passando por outras línguas europeias.
Uma das coisas mais interessantes do português é a quantidade
de vocábulos de origem Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-69993411191106493642023-08-01T17:24:00.002+02:002023-08-01T17:25:30.410+02:00De poeta a tradutoraUm destes dias, ocorreu-me uma analogia no campo da linguagem - há uma conexão entre tradutores e poetas. Imagine um poeta que seleciona cada palavra de forma cuidadosa para criar uma obra-prima de significados. Não é exatamente isso que faz um tradutor?Ao estudar Teoria da Literatura, refletimos sobre a tentativa de conceber a literatura como uma ciência. Dentre os conceitos, há um que sobressaiMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-53461217820549802532023-03-21T19:36:00.002+01:002023-03-21T19:45:14.232+01:00Perguntas Dás-me licença
De entrar na tua vida
E pendurar na parede da tua sala
A minha janela?
Posso desarrumar tudo
Tirar os sapatos
E estender-me no teu mundo ?
Espalhar nos teus minutos
Toda as dúvidas
Que trago comigo ?
Passear descalça pelo
Corredor das tuas certezas?
Desfazer a tua cama
e dormir atravessada nos teus sonhos?
Posso entrar e sair de casa
Dás-me a chave
E não me Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-42486816192614240672023-03-17T19:07:00.003+01:002023-03-27T13:12:18.759+02:00 Para onde voaram todos os pássaros?
Vi o calendário e a primavera já começou
Não vejo as andorinhas à volta do telhado
Conto as janelas e são as mesmas cinco
Cinco retângulos de vidro uma varanda pequena
O sótão dos meus medos em ardósia preta
Um dia o poeta disse-me para fugir dali
Eu fugi tanto só trouxe comigo a minha alma
Ele disse isso porque eu disse osmose
Palavra proibida na boca de uma criança
Ele disse Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-86660796130277487472023-01-24T14:30:00.002+01:002023-01-24T14:31:14.970+01:00A viagem As nahuas e maias consideravam o cão de
raça xoloitzcuintle como um animal sagrado. Relacionavam-no com Xolotl,
o deus do pôr-do-sol, da transformação. Representavam-no com corpo de homem e
rosto de cão.
Existe até uma lenda que diz que essa divindade fez do
cão um presente para os homens - o cão tem um toque divino e recebeu uma missão
extraordinária: acompanhar os humanos no&Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-84795578264998403702022-12-19T17:17:00.009+01:002023-03-21T19:44:13.192+01:00A noite mais longa do ano
Nesta altura do ano alguns têm as celebrações próprias das
suas crenças e muitos celebram o fim de um ciclo e o início de outro.
Hoje, o que todos temos em comum é esta sensação de
fragilidade perante fatores que não controlamos. A natureza tem-se mostrado
poderosa e inclemente em muitos lugares. O que temos visto recorda-nos quão
pequenos somos na imensidão do universo.
Assistimos, Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-49817260732405302632022-12-16T16:49:00.006+01:002022-12-19T17:27:05.667+01:00Humpty Dumpty A propósito da importação de palavras de uma área para outra sempre que surgem novas realidades, negócios, tecnologias – e estou a lembrar-me, por exemplo, do termo scrum importado do râguebi para a metodologia Agile – ocorreu-me este diálogo do livro Alice no País das Maravilhas.– (…) e isso mostra que há trezentos e sessenta e quatro dias em que você pode ganhar presentes de Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-61720991709578083992022-04-22T22:05:00.002+02:002022-12-19T17:25:33.337+01:00Do lápis azul aos cravos vermelhos No próximo dia 25 de abril, celebraremos 48 anos da Revolução.Após quatro décadas a viver sob um regime ditatorial, num país fechado ao mundo, sem liberdade de expressão, com um alto índice de analfabetismo e pessoas a viver na pobreza, em 25 de abril de 1974, iniciamos um regime democrático com uma incrível revolução, onde os soldados usavam cravos vermelhos nas suas armas. &Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-62023136854729006002022-02-16T18:18:00.004+01:002022-12-19T17:25:43.259+01:00As palavras As palavras são ambíguas. São apenas embalagens que carregam o significado que cada um lhes dá. Este diálogo entre Alice e Humpty Dumpty, do livro Alice no País das Maravilhas, diz muito sobre as palavras e fala também de desaniversários. -(…) e isso mostra que há trezentos e sessenta e quatro dias em
que você pode ganhar presentes de desaniversário.– Sem dúvida, disseMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-1287788241302705282022-01-04T16:10:00.004+01:002022-12-19T17:25:54.129+01:00PensarPensar incomoda como andar à chuvaQuando o vento cresce e parece que chove mais. Não tenho ambições nem desejos.Ser poeta não é uma ambição minha.É a minha maneira de estar sozinho.Alberto Caeiro, in Eu nunca guardei rebanhosMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-51022908297977991552021-12-22T18:30:00.002+01:002022-12-19T17:26:04.676+01:00Festas felizes Desejo aos fieis resistentes que ainda visitam este blogue, um período de festas feliz e um ano de 2022 cheio de paz e algum alívio nestes tempos tão complicados que temos vivido.Se quiserem ler com mais regularidade os meus textos sobre a língua portuguesa, sugiro que visitem o blogue da minha página FAZT.Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-2970895269560152252021-10-15T18:50:00.004+02:002021-12-22T18:34:42.046+01:00Uma viagem ao passado da língua Já alguma vez teve vontade de fazer uma viagem ao passado e
ouvir como se pronunciava o português clássico?
Se tiver curiosidade, espreite o blogue FAZT.Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-34051498114109177472021-07-30T17:25:00.004+02:002021-07-30T21:49:33.549+02:00Um museu único no mundo Amanhã, 31 de julho, o Museu da Língua Portuguesa de São Paulo vai reabrir ao público.Veja mais na notícia do jornal Público no link abaixo: "Instalado na histórica Estação da Luz, o Museu da Língua Portuguesa é um dos primeiros museus totalmente dedicados a um idioma no mundo e promove um mergulho na história e na diversidade do idioma através de experiências interactivas, conteúdo Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-46891076296505686672021-07-20T12:25:00.002+02:002021-07-20T12:25:37.421+02:00A riqueza do património imaterialAinda sobre o betacismo – “troca de v’s pelos b’s” ou, mais precisamente,
pronunciar todos os sons (b e v) como “b” – nesta foto podemos ver o exemplo
que dei no texto anterior acerca da não existência da letra “v” no alfabeto
latino e lá está o “v” com o som de “u”:
Aqvi apareceo nossa senhora da ora lovvado seja o sanctissimo sacramentoA partir do séc. XVI. com a introdução das letras j e v Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-52142542950701884122021-07-02T13:33:00.044+02:002021-07-02T13:48:40.295+02:00Betacismo ou os caminhos da língua Já ouviu falar
em betacismo? É um conceito muito interessante que explica uma questão de
sotaque e que traduz também a riqueza da História do nosso país e da região
onde nos inserimos.O betacismo, referido normalmente por trocar o "v" pelo "b", é a designação para um fenómeno linguístico que na prática consiste na pronúncia de todos os sons "v" como "b". Observa-se no norte de Portugal, masMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-3911915049289065432021-05-07T21:29:00.002+02:002021-05-07T21:29:38.765+02:00World Portuguese Language Day 2021Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-91539263423538849592021-03-30T14:51:00.006+02:002022-02-23T18:11:47.755+01:00Uma árvoreOfereceram-me uma árvore
À falta de um filho
Deram-me esta imortalidade
Mas o que fazer com ela
Se não tenho chão?
Há um jardim aqui ao lado
É de cimento branco
Branca a aridez
Branco o brilho
Branca a solidão
Dos cegos de Saramago
Avenidas e ruas
Permanecem vazias
De todos os lugares no mundo
Não existe nenhum onde brote vida
Apenas tempo infindo e lento
E um medo difuso
Que Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-25956161923755857012021-03-21T18:33:00.003+01:002021-03-22T18:19:45.684+01:00Dia da poesiaMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-34994454951215957292021-02-19T18:34:00.010+01:002022-02-23T18:15:27.179+01:00O Museu da Língua PortuguesaO Museu da Língua Portuguesa, em S. Paulo, reabre em julho, seis anos após o incêndio (ler mais)Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-36293722655451782292021-02-08T18:26:00.001+01:002022-02-23T18:15:52.856+01:00Os dias Não ouço ninguém
O silêncio da casa
É um lugar sozinho
Onde o tempo se arrasta
Sem nenhum relógio a bater
Os dias escorrem
Pela janela
Lentos
E respirar é um privilégio
Que ficou no passadoMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-36061942320277231722020-10-21T13:43:00.007+02:002022-02-23T18:18:51.152+01:00Os meus heróis - a professora Regina Guimarães, quando se entusiasma ou quando levanta a
voz, não é sobre si mas sobre causas, sobre consequências de alguns pensamentos
que ela gosta de levar até à raiz. O que a torna afavelmente marginal,
ferreamente radical. Com uma inteligência de uma energia notável, combate,
denuncia a repressão e a tacanhez, e enfrenta a preguiça amiufada que as
permitem (recentemente, uma simples nota Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-26470965004403885512020-03-17T16:47:00.000+01:002020-03-17T16:47:31.458+01:00O equilibro do universoMonalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7489655.post-34799267899372374152020-02-20T17:00:00.002+01:002020-02-20T17:15:19.435+01:00O futuro dos livrosQue futuro resta aos livros e à literatura na era dos nativos digitais?
Diogo Vaz Pinto in Jornal I a 16 de Janeiro de 2020Monalisahttp://www.blogger.com/profile/15424452836087791302noreply@blogger.com